L'obiettivo ultimo della politica economica è quello diaumentare il potenziale dei consumi delle famiglie, il che richiededi dar loro libero accesso a beni e servizi il più possibileeconomici.
والهدف المطلق للسياسة الاقتصادية يتلخص في زيادة قدرة الأسرعلى الاستهلاك، وهو ما يتطلب منحها قدرة غير مقيدة على الوصول إلىالسلع والخدمات بأقل ثمن ممكن.
Inoltre, i querelanti affermano che, se da un lato iltrattato del MES è restrittivo nella concessione di fondi aisingoli Stati, poiché richiede un voto di maggioranza qualificata,dall'altro non specifica le condizioni in base alle quali valutareil livello di accettabilità delle perdite.
ويزعم المدعون فضلاً عن ذلك أنه برغم أن معاهدة آليةالاستقرار الأوروبي مقيدة في منح الموارد للدول الفردية، الأمر الذييتطلب أغلبية مؤهلة، فإنها لا تحدد الشروط التي تصبح الخسارة بموجبهامقبولة.